Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die sorgfältige Bearbeitung
    معاملة دقيقة
    relevante Treffer
    sorgfältige Behandlung (n.)
    التعامل الحريص
    die sorgfältige Planung (n.)
    التخطيط الدقيق
    die sorgfältige Vorbereitung der Kaufentscheidungen
    إعداد دقيق لقرارات الشراء
    das sorgfältige Verständnis der Bedeutung (n.) , {lang.}
    الفهم الدقيق للمعنى {لغة}
    die sorgfältige Zuordnung der Zolltarifnummer (n.) , {Wirt}
    التخصيص الدقيق لرقم التعريفة الجمركية {اقتصاد}
    eine sehr sorgfältige und umfangreiche Beurteilung (n.) , {Med}
    تقييم شديد الدقة والشمولية {طب}
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    in Bearbeitung
    قيد العمل
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعامَلة [ج. معاملات]
    in Bearbeitung {Comp}
    تحت الإنشاء {كمبيوتر}
    In Bearbeitung {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die manuelle Bearbeitung (n.) , {Syrien}
    أَشْغال الطاولة
    die freigegebene Bearbeitung (n.) , {Comp}
    العمل الذي تم إصداره {كمبيوتر}
    mechanische Bearbeitung (n.) , {tech.}
    معالجة ميكانيكية {تقنية}
    einfache Bearbeitung (n.)
    معالجة سهلة
    sozialrechtliche Bearbeitung (n.) , {Recht}
    الاستشارات القانونية الاجتماعية {قانون}
    die schnelle Bearbeitung
    المعالجة السريعة
    die strukturierte Bearbeitung (n.) , {Comp}
    تحرير بنائي {كمبيوتر}
    die Bearbeitung der Gründungsurkunde (n.) , {Recht}
    تعديل وثيقة التأسيس {قانون}
    die Bearbeitung von Arbeitsmaterialien (n.)
    معالجة مواد العمل
    die Bearbeitung von den Einstellungen (n.) , {Comp}
    تعديل الإعدادات {كمبيوتر}
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}
    die Bearbeitung des Antrags auf internationalen Schutz (n.) , {Recht}
    معالجة طلب الحصول على حماية دولية {قانون}
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات